привести

привести
привести́
1. alkonduki;
2. (кончиться чем-л.) rezulti;
3. (цитату и т. п.) citi;
4. мат. redukti;
5. (в какое-л. состояние): \привести в отча́яние malesperigi;
\привести в замеша́тельство konfuzi;
\привести в поря́док ordigi;
\привести в исполне́ние realigi, efektivigi;
♦ \привести к прися́ге ĵurligi.
* * *
(1 ед. приведу́) сов., вин. п.
1) traer (непр.) vt; llevar vt (доставить откуда-либо куда-либо); conducir (непр.) vt (указать путь)

что привело́ вас сюда? — ¿qué le ha traído (por) aquí?

доро́га привела́ нас к реке́ — el camino nos condujo (nos llevó) al río

следы́ привели́ его к норе́ — las huellas lo condujeron (le llevaron) a la madriguera

2) (к чему-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en) (кончиться чем-либо)

привести́ к мы́сли, к вы́воду — llevar a la idea, a la conclusión

привести́ к незави́симости — conducir a la independencia

привести́ к ги́бели, к пораже́нию — conducir (llevar) a la muerte, a la derrota

привести́ к печа́льным после́дствиям — llevar a consecuencias tristes

к чему́ э́то приведёт? — ¿adónde nos llevará éso?, ¿adónde va a parar eso?

э́то к добру́ не приведёт — esto acabará mal

3) (факты, данные и т.п.) citar vt, aducir (непр.) vt; alegar vt (сослаться на что-либо)

привести́ цита́ту — alegar (dar) una cita, citar vt

привести́ доказа́тельства — aducir (presentar) pruebas

привести́ фра́зу — reproducir una frase

привести́ приме́р — poner (dar) un ejemplo

привести́ что́-либо в приме́р — citar algo como ejemplo

4) (в какое-либо состояние) poner (непр.) vt (en), dejar (+ part. pas.); sumir vt (en) (ввергнуть)

привести́ в поря́док — poner (en) orden, arreglar vt

привести́ в де́йствие, в движе́ние — poner en movimiento, en marcha

привести́ в исполне́ние — ejecutar vt

привести́ в него́дность — dejar (poner) fuera de uso

привести́ в восто́рг — entusiasmar vt, dejar admirado

привести́ в бе́шенство (в я́рость) — encolerizar vt, enrabiar vt, exasperar vt; sacar de madre (fam.)

привести́ в отча́яние — sumir en la desesperación

привести́ в у́жас — horrorizar vt

привести́ в замеша́тельство (в смуще́ние) — desconcertar (непр.) vt, dejar turbado

привести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el sentido (a)

привести́ кого́-либо в себя́ — hacer volver en sí (a)

5) мат. reducir (непр.) vt

привести́ к о́бщему знамена́телю — reducir a un común denominador

••

привести́ к прися́ге — hacer prestar juramento (a alguien), juramentar vt

* * *
(1 ед. приведу́) сов., вин. п.
1) traer (непр.) vt; llevar vt (доставить откуда-либо куда-либо); conducir (непр.) vt (указать путь)

что привело́ вас сюда? — ¿qué le ha traído (por) aquí?

доро́га привела́ нас к реке́ — el camino nos condujo (nos llevó) al río

следы́ привели́ его к норе́ — las huellas lo condujeron (le llevaron) a la madriguera

2) (к чему-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en) (кончиться чем-либо)

привести́ к мы́сли, к вы́воду — llevar a la idea, a la conclusión

привести́ к незави́симости — conducir a la independencia

привести́ к ги́бели, к пораже́нию — conducir (llevar) a la muerte, a la derrota

привести́ к печа́льным после́дствиям — llevar a consecuencias tristes

к чему́ э́то приведёт? — ¿adónde nos llevará éso?, ¿adónde va a parar eso?

э́то к добру́ не приведёт — esto acabará mal

3) (факты, данные и т.п.) citar vt, aducir (непр.) vt; alegar vt (сослаться на что-либо)

привести́ цита́ту — alegar (dar) una cita, citar vt

привести́ доказа́тельства — aducir (presentar) pruebas

привести́ фра́зу — reproducir una frase

привести́ приме́р — poner (dar) un ejemplo

привести́ что́-либо в приме́р — citar algo como ejemplo

4) (в какое-либо состояние) poner (непр.) vt (en), dejar (+ part. pas.); sumir vt (en) (ввергнуть)

привести́ в поря́док — poner (en) orden, arreglar vt

привести́ в де́йствие, в движе́ние — poner en movimiento, en marcha

привести́ в исполне́ние — ejecutar vt

привести́ в него́дность — dejar (poner) fuera de uso

привести́ в восто́рг — entusiasmar vt, dejar admirado

привести́ в бе́шенство (в я́рость) — encolerizar vt, enrabiar vt, exasperar vt; sacar de madre (fam.)

привести́ в отча́яние — sumir en la desesperación

привести́ в у́жас — horrorizar vt

привести́ в замеша́тельство (в смуще́ние) — desconcertar (непр.) vt, dejar turbado

привести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el sentido (a)

привести́ кого́-либо в себя́ — hacer volver en sí (a)

5) мат. reducir (непр.) vt

привести́ к о́бщему знамена́телю — reducir a un común denominador

••

привести́ к прися́ге — hacer prestar juramento (a alguien), juramentar vt

* * *
v
1) gener. (в какое-л. состояние) poner (en), (ôàêáú, äàññúå è á. ï.) citar, acabar (кончиться чем-л.; en), aducir, alegar (сослаться на что-л.), conducir (указать путь), dejar (+ part. pas.), ir a parar (a), llevar (доставить откуда-л. куда-л.), sumir (ввергнуть; en), traer
2) math. reducir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, приведу, приведёшь, прош. вр. привёл, привела; приведший, приведя, совер. (к приводить),. 1. кого что. Ведя, доставить куда нибудь, помочь дойти куда нибудь. Привести детей домой. «Казак, приведший меня, отправился про меня доложить.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • привести — (1) ● На судъ привести послать смерть, как предопределение судьбы: Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя. 15 16. Всю тварь приведеть богъ на судъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • привести — не приведи бог, привел бог.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привести повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать… …   Словарь синонимов

  • ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, помочь дойти, довести. П. ребёнка домой. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Послужить путём в определённом направлении. Дорога привела к дому …   Толковый словарь Ожегова

  • привести — веду, ведёшь; привёл, вела, ло; приведший; приведённый; дён, дена, о; приведя; св. 1. кого. Ведя, доставить, помочь прийти куда л. П. ребёнка домой. П. корову к ветеринару. Пришёл сам и привёл с собой друзей. П. девушку в дом, в семью (жениться,… …   Энциклопедический словарь

  • ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, см. приводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • привести на ум — привести на память, напомнить, вызвать в памяти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • привести́(сь) — привести(сь), веду, ведёшь, ведёт(ся); вёл, вела, вело(сь), вели …   Русское словесное ударение

  • Привести — сов. перех. см. приводить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • привести — привести, приведу, приведём, приведёшь, приведёте, приведёт, приведут, приведя, привёл, привела, привело, привели, приведи, приведите, приведший, приведшая, приведшее, приведшие, приведшего, приведшей, приведшего, приведших, приведшему, приведшей …   Формы слов

  • ПРИВЕСТИ — см. Приводить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”